關於日語順接條件句與-＂temo＂句的使用區別之考察－後件對前件作同一評價表現的情況
Journal Issue
22
Start Page
72
End Page
101
ISSN
1993-7423
Date Issued
2015
Author(s)
Abstract
本論文考察後件對前件作同一評價的順接條件句與-temo句的使用區別，說明不同的文脈對於其影響。檢討時分為肯定評價與否定評價的情況。肯定評價以-ii（yokatta）為例，說明了-temo句比起順接條件句，更為表達容許或讓步等妥協的語氣，或是具有體諒的涵義，或是比後悔更為輕微的遺憾。否定評價以-yokunai、-ikenai、-mazui為例，說明了-temo句比起順接條件句，會斟酌另一個前件完全相反的條件句，而-temo的前面提示的是後果更為嚴重的條件關係，整體的語氣為兩害相權取其輕。另外，本論文亦重新檢視＂mo＂如何讓-＂temo＂句“yawarage（柔緩）”的內涵。「-＂temo＂＋肯定評價」的時候，在建議與提案的場面透過容許或讓步展現委婉，在表示不滿或後悔時，從前後文可特定另一個他者；「-＂temo＂＋否定評價」的時候，從前後文可特定另一個前件完全相反的他者。
Publisher
台灣日語教育學報
Type
journal article